Im Abendrot

アクセスカウンタ

zoom RSS アーメリングが歌うグルックの歌劇「メルランの島」

<<   作成日時 : 2014/12/27 14:29   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

---下記の録音は現在入手不可能です---
オランダのGeeld en Geluid (Sound and Vision)所蔵の録音から, グルックのオペラ・コミック「メルランの島」について報告します.

録音は2つのファイル(6442595と6443452)に分かれています. 前者には第1曲から第9曲まで, 後者に第11曲から終曲の第24曲までが収められています. 第10曲(Scapinのアリア)は欠如しています. また, 前半では, 台詞を省略し, 管弦楽とアリアおよび重唱が収められています. 後半では, 曲の間にオランダ語による物語が挿入されています. 2つのファイルでは録音時期が1958年と1959年と少し異なりますが, 出演者は同じです.

登場人物は以下のとおりです.

Merlin (T) : 魔術師
Argentine (S) : メルランの姪, ニンフ
Diamantine (S) : メルランの姪, ニンフ
Zerbin : ArgentineとDiamantineの求婚者
Hanif (T) : ArgentineとDiamantineの求婚者
Pierrot (Bs) : 遭難者
Scapin (Bs) : 遭難者
Le Philosophe (T) : 哲学者
de la Candeur (T) : 検事
Hippocratine (S) :女医
Le Chevalier de Cantonville(T) : 騎士
Prud’homme (Bs) : 公証人

あらすじは, 末尾の通りです. 日本語訳は見つかりませんでした.

さて, アーメリングは, ニンフの一人Argentineの役を歌っています.
アーメリングの出番は,
第4曲の四重唱
第5曲のアリア
第17曲のアリア
第24曲の5重唱
です.

アーメリングひいきの私には, このオペラの録音で, 一番美しいのは, 第17曲のアリア「神よ, 何という苦しみ」であると思います. グルックの音楽の良さも出ています.

(Beeld en Geluide特集は少しお休みとします.)

------------------------------------------------------------
あらすじ

荒れ狂う海から, PierrotとScapinが, 魔法使いMerlinの島に打ち上げられます. 初めに彼ら2人の男が発見したのは, Merlinの好意による, たくさんの料理が乗ったテーブルです. 見えない手によって供される贅沢な料理によって, 彼らは, この島は, 上下逆さまの世界であることに気がつき始めました.
Merlinの2人の姪, ニンフのArgentineとDiamantineが登場します. 彼女らは, 2人の遭難者に, この島では, 不誠実な男は牢屋に入れられると説明します. PierrotとScapinは, 2人の女性のお気に召すように努め, 誠実であることを約束します. しかし, 2人のニンフはライバルがいるだろうと言います.
2人の遭難者はこの上下逆転の世界の色々な住人に遭遇します. 優雅な精神と趣味の騎士は, 大げさな, だらしない服装の, 心の狭さから想像もつかないフランス人の哲学者であることが分かりました. 彼の説明では, この島には悪人はいなく, 裁判は常識を基に行われ, 公証人は正直で実直で, 商人は公正であるとのことです. 検事のde Candeurによると, 裁判の費用は, 法律家自身であがなわれ, 女医のHippocratineは, 自然を教えることに奉じていると. Cantonvilleの騎士はこの島での愛は一生の貞節であると説きます.
ArgentineとDiamantineは恐ろしさでふるえながら戻ってきます. そして, 彼女たちが崇拝する, HanifとZerbinがライバルのよそ者を決闘で倒し, 自分たち2人を獲得して欲しいと望みます.
上下逆さまの世界の法律では, どんな種類の暴力も禁じているので, 公証人の提案に従い, どのカップルが一緒になるかサイコロで決めることになりました. PierrotとScapinが負けました. しかし, おとぎの国の洞穴から現れたMerlinによって彼らの不運は救われ, 彼の魔法の杖によって, PierrotとScapinは正直な男に変えられ, Merlinの2人の姪 ArgentineとDiamantineと結婚させられました.

(参考図書)
Vocal Score "L'Ile de Merlin, ou Le monde renversé" (Bärenreiter Kassel) ISMN M-006-52494-5


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
アーメリングが歌うグルックの歌劇「メルランの島」 Im Abendrot/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる